繁體中文
本政策說明「Life In Taiwan」網站服務（https://app.lifeintaiwan.cc，以下稱「本App」）如何蒐集、處理及利用您的個人資料。使用本App即表示您已閱讀並同意本政策。
營運者：artlanis（個人）
聯絡信箱：[email protected]
| 資料項目 | 用途 | 是否必要 |
|---|---|---|
| 電子郵件信箱 | 註冊與登入驗證（接收登入驗證碼） | 必要 |
| 手機號碼 | 身分核對（例如處理帳號刪除申請時）。選填，且未經簡訊驗證 | 選填 |
| 暱稱、使用者編號（UID） | 帳號識別；於社群功能中公開顯示 | 必要 |
| 自我介紹、頭像、個人背景圖 | 個人檔案；於社群功能中公開顯示 | 選填 |
| 語言偏好 | 介面語言與內容篩選 | 必要 |
| 精確地理位置 | 「附近的人」功能。僅在您自行開啟「分享位置」後才會蒐集 | 選用 |
| IP 位址 | 帳號安全、濫用與詐騙防制 | 必要 |
| 最後登入時間 | 顯示活躍狀態 | 必要 |
| 裝置識別碼與裝置名稱 | 將帳號綁定至單一裝置，防止盜用 | 必要 |
| 您發布的內容 | 貼文、回覆、上傳圖片、店家評論、私訊、客服訊息 | 依使用情形 |
我們不販售您的個人資料。以下情形會有資料流出：
1. 公開顯示的內容
您的暱稱、UID、頭像、自我介紹、貼文、回覆與店家評論，對本App的其他使用者是公開的。請勿在這些欄位填入您不希望被他人看到的資訊。
2. 第三方服務
3. 法律義務
在依法必須配合的情形下（例如司法機關依法定程序調取），我們會提供必要資料。
您的資料在帳號存續期間持續保存。您可以隨時刪除帳號，我們會刪除您的帳號及相關資料，包括您發布的貼文與回覆。在本App中刪除會立即生效；透過網頁表單提出的申請，我們會在收到後 30 日內完成刪除。
因違反社群守則而被刪除的帳號，我們會保留其登入信箱經過不可逆雜湊處理後的值，僅用於防止以同一信箱重新註冊；我們無法由此還原出原本的信箱。使用者自行申請刪除帳號時不會保留。
兩種刪除方式：
網頁申請為避免他人冒名，我們在執行刪除前會先確認申請人身分。
依《個人資料保護法》第 3 條，您就本App所保有的個人資料，得行使下列權利：
暱稱、自我介紹、頭像與位置分享設定可以直接在本App中修改。其他權利的行使請透過上方的聯絡信箱與我們聯繫。
本App僅供 18 歲以上之使用者使用，不針對未滿 18 歲者提供服務，亦不會刻意蒐集其個人資料。若您發現有此情形，請與我們聯繫，我們會儘速刪除。
我們採取合理的技術與管理措施保護您的資料，包括傳輸加密、密碼與權杖的雜湊儲存，以及將帳號綁定至單一裝置以防止盜用。惟仍請注意，網際網路上的傳輸與儲存無法保證絕對安全。
本政策若有修改，我們會更新本頁面並變更下方的「最後更新」日期。涉及重大變更時，會另以App內公告通知。
English
This policy explains how the "Life In Taiwan" web service (https://app.lifeintaiwan.cc, the "App") collects, processes and uses your personal data. By using the App you confirm that you have read and agree to this policy.
Operator：artlanis (individual)
Contact email：[email protected]
| Data | Purpose | Required |
|---|---|---|
| Email address | Registration and login verification (receiving login codes) | Required |
| Phone number | Identity cross-checking (for example when handling an account deletion request). Optional, and not verified by SMS | Optional |
| Nickname, user ID (UID) | Account identity; shown publicly in community features | Required |
| Bio, avatar, cover image | Your profile; shown publicly in community features | Optional |
| Language preference | Interface language and content filtering | Required |
| Precise location | The "Nearby People" feature. Collected only after you turn on "Share location" yourself | Opt-in |
| IP address | Account security, abuse and fraud prevention | Required |
| Last login time | Showing active status | Required |
| Device identifier and device name | Binding your account to a single device to prevent misuse | Required |
| Content you post | Posts, replies, uploaded images, place reviews, private messages, support messages | Depends on use |
We do not sell your personal data. Data leaves our systems in the following cases:
1. Publicly visible content
Your nickname, UID, avatar, bio, posts, replies and place reviews are visible to other users of the App. Please do not put information you would not want others to see in these fields.
2. Third-party services
3. Legal obligations
Where we are legally required to cooperate (for example a lawful request from judicial authorities), we will provide the data required.
Your data is retained for as long as your account exists. You may delete your account at any time; we will delete your account and the related data, including the posts and replies you have published. Deletion in the App takes effect immediately. Requests made through the web form are completed within 30 days of receipt.
If an account is deleted for violating our Community Guidelines, we keep an irreversibly hashed value of its login email address, used solely to prevent re-registration with the same address; the original email address cannot be recovered from it. Nothing of this kind is kept when you request deletion of your own account.
Two ways to delete your account:
For web requests, we verify the requester's identity before carrying out a deletion, to prevent requests made in someone else's name.
Under Article 3 of Taiwan's Personal Data Protection Act, you may exercise the following rights over the personal data we hold:
Your nickname, bio, avatar and location-sharing setting can be changed directly in the App. For the other rights, please contact us at the email address above.
The App is intended only for users aged 18 and over. We do not offer the service to anyone under 18 and do not knowingly collect their personal data. If you become aware of such a case, please contact us and we will delete the data promptly.
We apply reasonable technical and organisational measures to protect your data, including encryption in transit, hashed storage of passwords and tokens, and binding accounts to a single device to prevent misuse. Please note, however, that no transmission or storage over the internet can be guaranteed to be absolutely secure.
If this policy changes, we will update this page and change the "Last updated" date below. For significant changes we will also notify you through an in-App announcement.
Bahasa Indonesia
Kebijakan ini menjelaskan bagaimana layanan web "Life In Taiwan" (https://app.lifeintaiwan.cc, selanjutnya disebut "Aplikasi") mengumpulkan, memproses, dan menggunakan data pribadi Anda. Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyatakan telah membaca dan menyetujui kebijakan ini.
Pengelola：artlanis (perorangan)
Email kontak：[email protected]
| Data | Tujuan | Wajib |
|---|---|---|
| Alamat email | Pendaftaran dan verifikasi masuk (menerima kode masuk) | Wajib |
| Nomor ponsel | Pencocokan identitas (misalnya saat menangani permintaan penghapusan akun). Opsional, dan tidak diverifikasi lewat SMS | Opsional |
| Nama panggilan, ID pengguna (UID) | Identitas akun; ditampilkan secara publik di fitur komunitas | Wajib |
| Bio, foto profil, gambar sampul | Profil Anda; ditampilkan secara publik di fitur komunitas | Opsional |
| Preferensi bahasa | Bahasa antarmuka dan penyaringan konten | Wajib |
| Lokasi presisi | Fitur "Orang Terdekat". Hanya dikumpulkan setelah Anda sendiri mengaktifkan "Bagikan lokasi" | Atas persetujuan |
| Alamat IP | Keamanan akun, pencegahan penyalahgunaan dan penipuan | Wajib |
| Waktu masuk terakhir | Menampilkan status aktif | Wajib |
| Pengenal dan nama perangkat | Mengikat akun ke satu perangkat untuk mencegah penyalahgunaan | Wajib |
| Konten yang Anda unggah | Postingan, balasan, gambar, ulasan tempat, pesan pribadi, pesan ke layanan pelanggan | Tergantung penggunaan |
Kami tidak menjual data pribadi Anda. Data keluar dari sistem kami dalam hal berikut:
1. Konten yang tampil secara publik
Nama panggilan, UID, foto profil, bio, postingan, balasan, dan ulasan tempat Anda terlihat oleh pengguna lain. Jangan mengisi kolom-kolom tersebut dengan informasi yang tidak ingin Anda perlihatkan kepada orang lain.
2. Layanan pihak ketiga
3. Kewajiban hukum
Apabila kami wajib bekerja sama menurut hukum (misalnya permintaan sah dari aparat penegak hukum), kami akan menyediakan data yang diperlukan.
Data Anda disimpan selama akun Anda masih ada. Anda dapat menghapus akun kapan saja; kami akan menghapus akun beserta data terkait, termasuk postingan dan balasan yang Anda buat. Penghapusan di Aplikasi langsung berlaku. Permintaan melalui formulir web diselesaikan dalam 30 hari sejak diterima.
Jika sebuah akun dihapus karena melanggar Pedoman Komunitas, kami menyimpan nilai hash yang tidak dapat dibalik dari email login akun tersebut, semata-mata untuk mencegah pendaftaran ulang dengan email yang sama; email aslinya tidak dapat dipulihkan dari nilai tersebut. Data ini tidak disimpan jika Anda sendiri yang mengajukan penghapusan akun.
Dua cara menghapus akun:
Untuk permintaan melalui web, kami memverifikasi identitas pemohon sebelum melakukan penghapusan, untuk mencegah permintaan atas nama orang lain.
Berdasarkan Pasal 3 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Taiwan, Anda dapat menggunakan hak berikut atas data pribadi yang kami simpan:
Nama panggilan, bio, foto profil, dan pengaturan berbagi lokasi dapat diubah langsung di Aplikasi. Untuk hak lainnya, silakan hubungi kami melalui email di atas.
Aplikasi ini hanya ditujukan bagi pengguna berusia 18 tahun ke atas. Kami tidak menyediakan layanan bagi mereka yang berusia di bawah 18 tahun dan tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi mereka. Jika Anda menemukan hal demikian, hubungi kami dan kami akan segera menghapusnya.
Kami menerapkan langkah teknis dan organisasi yang wajar untuk melindungi data Anda, termasuk enkripsi saat transmisi, penyimpanan kata sandi dan token dalam bentuk hash, serta pengikatan akun ke satu perangkat. Namun perlu diketahui bahwa tidak ada pengiriman atau penyimpanan melalui internet yang dapat dijamin sepenuhnya aman.
Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui halaman ini dan mengubah tanggal "Terakhir diperbarui" di bawah. Untuk perubahan penting, kami juga akan memberi tahu melalui pengumuman di dalam Aplikasi.
Tiếng Việt
Chính sách này giải thích cách dịch vụ web "Life In Taiwan" (https://app.lifeintaiwan.cc, sau đây gọi là "Ứng dụng") thu thập, xử lý và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn. Việc sử dụng Ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn đã đọc và đồng ý với chính sách này.
Đơn vị vận hành：artlanis (cá nhân)
Email liên hệ：[email protected]
| Dữ liệu | Mục đích | Bắt buộc |
|---|---|---|
| Địa chỉ email | Đăng ký và xác minh đăng nhập (nhận mã đăng nhập) | Bắt buộc |
| Số điện thoại | Đối chiếu danh tính (ví dụ khi xử lý yêu cầu xóa tài khoản). Không bắt buộc, và chưa được xác minh bằng SMS | Tùy chọn |
| Biệt danh, mã người dùng (UID) | Nhận diện tài khoản; hiển thị công khai trong các tính năng cộng đồng | Bắt buộc |
| Giới thiệu, ảnh đại diện, ảnh bìa | Hồ sơ của bạn; hiển thị công khai trong các tính năng cộng đồng | Tùy chọn |
| Ngôn ngữ ưa thích | Ngôn ngữ giao diện và lọc nội dung | Bắt buộc |
| Vị trí chính xác | Tính năng "Người ở gần". Chỉ được thu thập sau khi chính bạn bật "Chia sẻ vị trí" | Khi bạn cho phép |
| Địa chỉ IP | Bảo mật tài khoản, phòng chống lạm dụng và gian lận | Bắt buộc |
| Thời điểm đăng nhập gần nhất | Hiển thị trạng thái hoạt động | Bắt buộc |
| Mã thiết bị và tên thiết bị | Gắn tài khoản với một thiết bị duy nhất để chống bị chiếm dụng | Bắt buộc |
| Nội dung bạn đăng | Bài viết, bình luận, ảnh tải lên, đánh giá địa điểm, tin nhắn riêng, tin nhắn hỗ trợ | Tùy theo sử dụng |
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Dữ liệu ra khỏi hệ thống trong các trường hợp sau:
1. Nội dung hiển thị công khai
Biệt danh, UID, ảnh đại diện, giới thiệu, bài viết, bình luận và đánh giá địa điểm của bạn đều hiển thị với người dùng khác. Xin đừng điền vào những mục này thông tin mà bạn không muốn người khác nhìn thấy.
2. Dịch vụ của bên thứ ba
3. Nghĩa vụ pháp lý
Trong trường hợp buộc phải hợp tác theo pháp luật (ví dụ cơ quan tư pháp yêu cầu theo đúng trình tự), chúng tôi sẽ cung cấp dữ liệu cần thiết.
Dữ liệu của bạn được lưu trong suốt thời gian tài khoản tồn tại. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào; chúng tôi sẽ xóa tài khoản và dữ liệu liên quan, bao gồm bài viết và bình luận bạn đã đăng. Xóa trong Ứng dụng có hiệu lực ngay lập tức. Yêu cầu gửi qua biểu mẫu web sẽ được hoàn tất trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được.
Nếu một tài khoản bị xóa do vi phạm Nguyên tắc cộng đồng, chúng tôi sẽ lưu giữ giá trị băm không thể đảo ngược của email đăng nhập, chỉ nhằm ngăn việc đăng ký lại bằng cùng một email; từ giá trị này không thể khôi phục email ban đầu. Khi bạn tự yêu cầu xóa tài khoản, chúng tôi không lưu giữ thông tin này.
Hai cách xóa tài khoản:
Với yêu cầu qua web, chúng tôi xác minh danh tính người yêu cầu trước khi thực hiện xóa để tránh việc mạo danh.
Theo Điều 3 Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân Đài Loan, bạn có các quyền sau đối với dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ:
Biệt danh, giới thiệu, ảnh đại diện và cài đặt chia sẻ vị trí có thể sửa trực tiếp trong Ứng dụng. Với các quyền khác, xin liên hệ chúng tôi qua email ở trên.
Ứng dụng chỉ dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không cung cấp dịch vụ cho người dưới 18 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của họ. Nếu bạn phát hiện trường hợp như vậy, xin liên hệ để chúng tôi xóa sớm nhất.
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và quản lý hợp lý để bảo vệ dữ liệu của bạn, gồm mã hóa khi truyền, lưu mật khẩu và mã phiên dưới dạng băm, và gắn tài khoản với một thiết bị duy nhất. Tuy nhiên xin lưu ý rằng không có việc truyền hay lưu trữ nào trên internet có thể bảo đảm an toàn tuyệt đối.
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và đổi ngày "Cập nhật lần cuối" ở bên dưới. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo thêm trong Ứng dụng.
ไทย
นโยบายนี้อธิบายว่าบริการเว็บ "Life In Taiwan" (https://app.lifeintaiwan.cc ต่อไปเรียกว่า "แอป") เก็บรวบรวม ประมวลผล และใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร การใช้แอปถือว่าคุณได้อ่านและยอมรับนโยบายนี้แล้ว
ผู้ให้บริการ：artlanis (บุคคลธรรมดา)
อีเมลติดต่อ：[email protected]
| ข้อมูล | วัตถุประสงค์ | จำเป็น |
|---|---|---|
| ที่อยู่อีเมล | การสมัครและยืนยันการเข้าสู่ระบบ (รับรหัสเข้าสู่ระบบ) | จำเป็น |
| หมายเลขโทรศัพท์ | การตรวจสอบเทียบตัวตน (เช่น เมื่อดำเนินการคำขอลบบัญชี) ไม่บังคับ และไม่ได้ยืนยันผ่าน SMS | ไม่บังคับ |
| ชื่อเล่น รหัสผู้ใช้ (UID) | ระบุตัวตนบัญชี แสดงต่อสาธารณะในฟีเจอร์ชุมชน | จำเป็น |
| คำแนะนำตัว รูปโปรไฟล์ รูปปก | โปรไฟล์ของคุณ แสดงต่อสาธารณะในฟีเจอร์ชุมชน | ไม่บังคับ |
| ภาษาที่ต้องการ | ภาษาของหน้าจอและการกรองเนื้อหา | จำเป็น |
| ตำแหน่งที่แม่นยำ | ฟีเจอร์ "ผู้คนใกล้เคียง" เก็บเฉพาะเมื่อคุณเปิด "แชร์ตำแหน่ง" ด้วยตนเองเท่านั้น | เมื่อคุณอนุญาต |
| ที่อยู่ IP | ความปลอดภัยของบัญชี ป้องกันการใช้ในทางที่ผิดและการฉ้อโกง | จำเป็น |
| เวลาเข้าสู่ระบบล่าสุด | แสดงสถานะการใช้งาน | จำเป็น |
| รหัสอุปกรณ์และชื่ออุปกรณ์ | ผูกบัญชีกับอุปกรณ์เดียวเพื่อป้องกันการถูกสวมสิทธิ์ | จำเป็น |
| เนื้อหาที่คุณโพสต์ | โพสต์ ความคิดเห็น รูปที่อัปโหลด รีวิวร้าน ข้อความส่วนตัว ข้อความถึงฝ่ายบริการ | ขึ้นกับการใช้งาน |
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ข้อมูลจะออกจากระบบของเราในกรณีต่อไปนี้
1. เนื้อหาที่แสดงต่อสาธารณะ
ชื่อเล่น UID รูปโปรไฟล์ คำแนะนำตัว โพสต์ ความคิดเห็น และรีวิวร้านของคุณ ผู้ใช้อื่นในแอปมองเห็นได้ กรุณาอย่ากรอกข้อมูลที่คุณไม่ต้องการให้ผู้อื่นเห็นในช่องเหล่านี้
2. บริการของบุคคลที่สาม
3. หน้าที่ตามกฎหมาย
ในกรณีที่ต้องให้ความร่วมมือตามกฎหมาย (เช่น หน่วยงานตุลาการร้องขอตามกระบวนการ) เราจะให้ข้อมูลเท่าที่จำเป็น
ข้อมูลของคุณจะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาที่บัญชียังอยู่ คุณสามารถลบบัญชีได้ตลอดเวลา เราจะลบบัญชีและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง รวมถึงโพสต์และความคิดเห็นที่คุณเผยแพร่ การลบในแอปมีผลทันที ส่วนคำขอผ่านแบบฟอร์มบนเว็บจะดำเนินการเสร็จภายใน 30 วันนับจากได้รับคำขอ
หากบัญชีถูกลบเนื่องจากละเมิดแนวปฏิบัติของชุมชน เราจะเก็บค่าแฮชที่ย้อนกลับไม่ได้ของอีเมลที่ใช้เข้าสู่ระบบไว้ เพื่อใช้ป้องกันการสมัครใหม่ด้วยอีเมลเดียวกันเท่านั้น และไม่สามารถนำค่านี้ไปกู้คืนอีเมลเดิมได้ หากคุณขอลบบัญชีด้วยตนเอง เราจะไม่เก็บข้อมูลนี้
สองวิธีในการลบบัญชี
สำหรับคำขอผ่านเว็บ เราจะยืนยันตัวตนของผู้ยื่นคำขอก่อนดำเนินการลบ เพื่อป้องกันการแอบอ้าง
ตามมาตรา 3 ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไต้หวัน คุณมีสิทธิดังต่อไปนี้ต่อข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษา
ชื่อเล่น คำแนะนำตัว รูปโปรไฟล์ และการตั้งค่าแชร์ตำแหน่ง แก้ไขได้โดยตรงในแอป สำหรับสิทธิอื่น กรุณาติดต่อเราทางอีเมลด้านบน
แอปนี้มีไว้สำหรับผู้ใช้อายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น เราไม่ให้บริการแก่ผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี และไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาโดยเจตนา หากคุณพบกรณีเช่นนี้ กรุณาติดต่อเรา เราจะลบข้อมูลโดยเร็ว
เราใช้มาตรการทางเทคนิคและการบริหารจัดการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ รวมถึงการเข้ารหัสระหว่างส่ง การจัดเก็บรหัสผ่านและโทเคนในรูปแบบแฮช และการผูกบัญชีกับอุปกรณ์เดียว อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าการส่งและจัดเก็บข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์
หากนโยบายนี้มีการแก้ไข เราจะปรับปรุงหน้านี้และเปลี่ยนวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ด้านล่าง สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งผ่านประกาศในแอปด้วย